EDILINGUA è una casa editrice leader nel campo dell’italiano come lingua straniera/seconda e una delle pochissime specializzate nel settore. In pochi anni di attività, grazie a passi metodici e ben studiati, è riuscita a produrre una collana completa di validi sussidi didattici. Le nostre pubblicazioni, che comprendono sia manuali che libri supplementari, stanno avendo ovunque un ottimo e crescente riscontro; grazie a voi.
Edilingua nasce nel 1996 con un obiettivo molto preciso: produrre materiale didattico di qualità attraverso una filosofia nuova. Secondo noi, per creare un buon manuale didattico, di qualunque tipo o livello esso sia, non basta solo l’esperienza e l’eventuale talento di una - due persone. Infatti, ogni nostro libro è il frutto di collaborazione, diretta e indiretta, di tantissime persone, forse anche di voi stessi...
Staff
I nostri distributori
La nostra filosofia
Secondo essa, la creazione di un libro didattico prevede diverse fasi:
Innanzitutto ogni libro nasce da un’esigenza precisa, con lo scopo di coprire gli effettivi obiettivi didattici dei suoi utenti, ovvero gli studenti e gli insegnanti d’italiano. Ogni libro di Edilingua è, quindi, basato sui risultati di una serie di questionari che moltissimi colleghi (spesso, anche i loro allievi) compilano. È grazie a queste statistiche, di tipo qualitativo e quantitativo, che siamo riusciti a fare libri effettivamente utili e non solo teorici. In altri termini, ogni autore non si basa solo sulla sua esperienza, ma “sfrutta” per così dire, quella dei suoi colleghi, prima ancora di iniziare la stesura.
Durante la stesura, ogni libro viene provato e sperimentato in classe, anche questa volta da quanti più insegnanti d’italiano possibile, più o meno esperti, in curricoli e istituzioni diversi. Grazie ai loro dettagliati quanto preziosi commenti e suggerimenti la stesura prosegue e viene conclusa. Altrettanto importanti in questa fase sono i suggerimenti del curatore del libro, che spesso lavora fianco a fianco con l’autore.
La fase successiva è quella dell’impostazione grafica finale, che per Edilingua è molto importante. Un personale esperto con idee sempre fresche e originali, ha il compito di realizzare e completare ciò che gli autori hanno ideato, in uno scambio reciproco di progetti e idee.
Durante e dopo la fase dell’impostazione grafica, viene fatta la correzione delle bozze. Prima di essere stampato ogni libro viene più volte attentamente controllato da tantissimi occhi esperti.
La stampa e la rilegatura avvengono in tipografie moderne, da collaboratori specializzati e abili, che garantiscono un risultato estetico di alta qualità. Lo stesso vale per gli studi di registrazione e duplicazione di audiocassette, videocassette e cd.
Una volta pubblicato un libro inizia per noi una nuova fase di prova. Attraverso nuovi questionari, ma soprattutto attraverso il contatto diretto con gli insegnanti d’italiano, in occasioni diverse (mostre, convegni, seminari, posta elettronica ecc.) le osservazioni e i suggerimenti vengono ancora una volta raccolti e valutati, allo scopo di migliorare, se necessario, il libro e progettarne altri nuovi. Tant’è vero che la maggior parte dei nostri libri si trovano già nella seconda o terza edizione, migliorati (a volte anche solo graficamente), aggiornati e più completi. Non è forse il modo più proficuo di fare libri, ma è l’unico modo per garantire pubblicazioni sempre attuali e valide.
Qualità per noi!
Nel 2009 Edilingua compie 13 ...fortunati anni. Sono molti? Sono pochi? Dipende dai punti di vista. Certamente per noi sono stati anni fantastici, anni che ci hanno regalato tante soddisfazioni ma che nel contempo hanno richiesto tanto lavoro e tanti sacrifici. In questi anni siamo cresciuti, abbiamo imparato molto e abbiamo conosciuto tanti colleghi insegnanti, con i quali abbiamo scambiato idee, progetti, speranze. Ed è proprio da questo scambio incessante, di cui vi siamo sinceramente grati, che abbiamo imparato tanto. È dunque anche grazie a voi che siamo arrivati fin qui in quest’arco di tempo e siamo fiduciosi nel pensare che sempre in vostra compagnia ci incamminiamo verso nuovi traguardi futuri.
Com’è, cosa significa creare, contribuire a creare e a diffondere nuovo materiale didattico per l’insegnamento dell’italiano? Com’è questo lavoro? Bello ma impegnativo. Come tanti altri lavori è bello perché ci appassiona. Molti di noi di Edilingua abbiamo mosso i nostri primi passi in ambito lavorativo come insegnanti, quando i libri didattici erano molto diversi da oggi, e continuiamo a insegnare perché, oltre a trarne piacere, riteniamo che sia intrinsecamente necessario per il nostro lavoro. Quindi, occuparci della creazione di libri per l’insegnamento della lingua italiana non è nient’altro che una scelta, una scelta che ci “completa”, ci entusiasma e ci rende felici. Come tanti altri lavori, è un lavoro impegnativo perché, oltre alla grande responsabilità di venire incontro con umiltà ai vostri bisogni e alle esigenze dei vostri studenti, richiede un continuo miglioramento dell’indice di qualità. Qualità che ad oggi significa:
-
scegliere di pubblicare relativamente pochi libri all’anno, perché non tutto si può fare bene. Selezioniamo con attenzione gli autori con cui collaborare, soprattutto in base alla loro forza creativa e alle loro idee innovative. E portiamo avanti solo i progetti editoriali in cui crediamo veramente: un libro viene pubblicato solo quando ci convince pienamente, anche se questo non vuol dire che sia perfetto;
